好事近

宋代 • 韓元吉

華屋翠雲深，雲外晚山千疊。
眼底無窮春事，對楊枝桃葉。
老來沈醉爲花狂，霜鬢未須鑷。
幾許夜闌清夢，任翻成胡蝶。

譯文：

華麗的房屋掩映在濃密的翠雲般的樹林深處，在那雲的外邊，傍晚的山巒層層疊疊地連綿着。眼前是看不盡的春日美景，陪伴在我身旁的是歌女們。

我這一把年紀了，卻爲了這些花兒而沉醉癲狂，即便兩鬢已生白髮，也不必去拔它。多少個夜深人靜之時，我做着清逸的夢，就放任自己像莊子一樣化作蝴蝶，逍遙自在吧。