謁金門

宋代 • 韓元吉

幽檻暑。
又是一年重午。
獵獵風蒲吹翠羽。
楚天梅熟雨。
往事瀟湘南浦。
魂斷畫船簫鼓。
雙葉石榴紅半吐。
倩君聊寄與。

譯文：

在這幽靜的欄杆邊，暑氣漸漸升騰，不知不覺間，又到了一年中的端午時節。那隨風獵獵作響的菖蒲，就像是翠綠的鳥羽在舞動。此時，楚天大地正處在梅雨季節，梅子已然成熟，細雨紛紛灑落。

往昔的那些回憶，如同電影般在腦海中浮現，尤其是在瀟湘水畔、南浦岸邊發生的點點滴滴。乘坐着畫船，聽着那簫鼓之聲，可如今卻只剩下肝腸寸斷的思念。看那石榴花，有兩片葉子半掩着，石榴花正紅撲撲地半開着。我懇請你，幫我把這半開的石榴花寄給遠方的那個人吧。