訴衷情

宋代 • 韓元吉

疏疏密密未開時。
裝點最繁枝。
分明占斷秋思，一任曉風吹。
金屢細，翠綃垂。
畫闌西。
嫦娥也道，一種幽香，幾處相宜。

譯文：

在那菊花還疏疏密密、尚未完全開放的時候，它們就已經把花枝裝點得格外繁茂了。這些菊花顯然獨佔了這濃濃的秋意，任憑那清晨的微風輕輕吹拂。

那金黃的花瓣如同纖細的絲線，翠綠的枝葉好似垂下的薄紗。它們就生長在那彩繪欄杆的西邊。就連月宮裏的嫦娥都說，這菊花有一種清幽的香氣，無論在哪一處都顯得那麼相宜。