減字木蘭花

宋代 • 韓元吉

風梳雨洗。
玉闕瓊樓何處是。
萬里秋容。
喚起嫦娥酒未中。
相逢且醉。
忙裏偷閒知有幾。
況自豐年。
須信金華別是天。

譯文：

大風梳理着大地，暴雨清洗着世間。那傳說中華麗的玉闕瓊樓究竟在什麼地方呢？放眼望去，是一片萬里的秋日景象，遼闊而又壯美。這秋景彷彿喚起了月宮中的嫦娥，可我此時酒意正濃還未到酣暢之時。

既然此刻與友人相逢，那就盡情沉醉在這歡樂之中吧。人總是忙碌的，能在忙碌的生活裏抽出時間來相聚暢飲，這樣的機會又能有幾回呢？更何況今年又是個豐收之年，生活富足美滿。要相信，像我們此刻在金華這個地方所感受到的愜意美好，就如同進入了另一個世外桃源一般。