減字木蘭花

宋代 • 韓元吉

壺中春早。
翦刻工夫天自巧。
雨轉風斜。
吹作千林到處花。
瑤池清淺。
璧月瓊枝朝暮見。
莫上扁舟。
且醉仙家白玉樓。

譯文：

壺裏的春天來得特別早。這世間的花草樹木，彷彿是老天爺親手裁剪雕琢而成，是那麼精巧美妙。雨絲飄灑，風兒斜吹，吹得那漫山遍野的樹林都開滿了繁花。

那如仙境般的瑤池水清澈而淺淡，每天從早到晚都能看見如璧玉般的明月，如玉枝般的樹木。可千萬別登上那扁舟離去呀，就在這如仙家般的地方，沉醉在這白玉樓裏好好享受吧。