菩薩蠻

宋代 • 韓元吉

梧桐葉上秋蕭瑟。
畫闌桂樹攢金碧。
花底最風流。
相逢不上樓。
數枝添寶髻。
滴滴香沾袂。
杯到莫留殘。
霧窗疑廣寒。

譯文：

秋天到了，梧桐葉上已經滿是蕭瑟的秋意，那一片片葉子彷彿在訴說着季節的更迭。庭院中那精美的欄杆旁，桂樹鬱鬱蔥蔥，金黃與碧綠的枝葉相互簇擁，樹上的桂花更是璀璨奪目。

在這桂樹花底，有一位極爲風姿綽約、才情出衆的佳人。兩人偶然相逢，然而不知爲何，卻沒有一同上樓去相聚。

佳人摘下幾枝桂花插在髮髻之上，讓自己變得更加美麗動人。那桂花上的露珠一滴滴地落下，沾溼了她的衣袖，也留下了陣陣沁人的香氣。

此時，酒杯遞到眼前，可不要留下殘酒，要盡情暢飲。在這朦朧的霧氣籠罩的窗前，恍惚間彷彿置身於月宮中一般。