菩萨蛮

宋代 • 韩元吉

墙根新笋看成竹。
青梅老尽樱桃熟。
幽墙几多花。
落红成暮霞。
闭门风又雨。
只道春归去。
媚脸笑持杯。
却惊春思回。

译文：

墙角新长出来的竹笋，转眼间已经长成了竹子。青梅逐渐熟透变老，樱桃也红透可以采摘啦。幽静的院墙旁边开着不少花儿，可如今那些飘落的花瓣，就像是傍晚天边绚丽的云霞。

我关起门来，外面正风雨交加，我还以为这春天就此离去了呢。这时，有个面容娇美的人儿微笑着端起酒杯，一下子让我心里又涌起了对春天的眷恋与情思。