菩薩蠻

宋代 • 韓元吉

詔書昨夜先春到。
留公一共梅花笑。
青瑣鳳凰池。
十年歸已遲。
靈溪霜後水。
的的清無比。
比似使君清。
要知清更明。

譯文：

昨晚，帶有皇帝旨意的詔書趕在春天之前就到了。這詔書是要把您留下，讓您能與梅花一同歡笑。您即將進入那代表着權力核心的青瑣門、鳳凰池去任職。算一算，您這十年之後才得以歸來任職，時間已經太晚啦。

靈溪在霜降之後的水，清澈得簡直無法用言語形容。不過和您這位賢明的地方長官相比，這靈溪的水雖然清，但您的清正廉潔可比它還要清明得多。