菩薩蠻

宋代 • 韓元吉

薄雲卷雨涼成陣。
雨晴陡覺荷香潤。
波影澹寒星。
水邊鐙火明。
白蘋洲上路。
幾度來還去。
敧枕恨茫茫。
笛聲依夜長。

譯文：

天空中薄薄的雲層翻卷着，降下一陣雨，雨後的涼意也隨之陣陣襲來。雨停之後，陡然間感覺荷花的香氣更加清潤了。平靜的水面上倒映着淡淡的寒星，閃爍不定。在那水岸邊，燈火明亮地照着。

在長滿白色蘋花的小洲道路上，我來來回回走了好幾趟。我斜靠在枕頭上，心中滿是悵恨，那恨意如茫茫大海，無邊無際。悠長的笛聲在這寂靜的夜裏迴盪，久久不曾停歇。