菩薩蠻

宋代 • 韓元吉

江南雪裏花如玉。
風流越樣新裝束。
恰恰縷金裳。
濃燻百和香。
分明籬菊豔。
卻作妝梅面。
無處奈君何。
一枝春更多。

譯文：

在江南的皚皚白雪之中，那花朵潔白得如同美玉一般。它風姿綽約，有着格外新穎獨特的模樣，好似精心裝扮過。它就像穿着用金絲線繡成花紋的衣裳，周身散發着用多種香料混合而成的濃郁香氣。

乍一看，它分明有着像籬笆邊菊花那樣豔麗的色澤，可仔細端詳，卻又呈現出梅花般嬌美的面容。實在拿它這般獨特的樣子沒辦法呀，僅僅這一枝花，就彷彿帶來了更多春意呢。