菩萨蛮

宋代 • 韩元吉

江南雪里花如玉。
风流越样新装束。
恰恰缕金裳。
浓熏百和香。
分明篱菊艳。
却作妆梅面。
无处奈君何。
一枝春更多。

译文：

在江南的皑皑白雪之中，那花朵洁白得如同美玉一般。它风姿绰约，有着格外新颖独特的模样，好似精心装扮过。它就像穿着用金丝线绣成花纹的衣裳，周身散发着用多种香料混合而成的浓郁香气。

乍一看，它分明有着像篱笆边菊花那样艳丽的色泽，可仔细端详，却又呈现出梅花般娇美的面容。实在拿它这般独特的样子没办法呀，仅仅这一枝花，就仿佛带来了更多春意呢。