浣溪沙

宋代 • 韓元吉

莫惜清尊領客同。
已無花伴舞衣紅。
強歌歸去莫匆匆。
細雨弄煙煙弄日，斷雲黏水水黏空。
酴醿飛下晚來風。

譯文：

不要捨不得端起美酒，和賓客們一同暢飲。可惜呀，如今已經沒有鮮花陪伴着穿着紅舞衣的舞女翩然起舞了。咱們就勉強唱着歌，慢慢回去，可別太匆忙了。

細雨如絲，在輕柔地擺弄着如煙的霧氣，而那如煙的霧氣又好像在逗弄着日光。天上的斷雲彷彿黏附在水面上，而水面又好似和天空緊緊相連。在傍晚的微風中，酴醿花紛紛揚揚地飄落下來。