降仙台

宋代 • 洪适

漏殘柝靜雞聲遠，到高燎。
入層霄。
雲裘蟠瑞靄，天步下嘉壇，旗旆飄搖。
黃麾列仗貔貅整，氣壓江潮。
導前從後盛官僚。
玉佩間金貂。
望扶桑，日漸高。
陰霾霜雪，底處不潛消。
輦路祥飆。
披拂絳紗袍。
雲間瑞闕仰岹嶢。
播春澤、喜浹黎苗。
禮成大慶，鰲三抃、受昕朝。

譯文：

更漏將盡，巡夜的梆子聲也已停歇，雞叫聲漸漸遠去，此時高大的火炬熊熊燃燒，火焰直衝入雲霄。

神仙般身着雲紋裘衣的人彷彿在祥瑞的雲霧中盤繞現身，天子邁着莊嚴的步伐走下祭祀的高臺，旗幟在風中飄揚舞動。

黃色的旌旗排列整齊，護衛的將士如勇猛的貔貅般嚴整有序，那氣勢能壓過洶湧的江潮。

前面有人引導，後面有人跟隨，衆多官員陣容盛大。他們身上的玉佩叮噹作響，與頭上的金貂裝飾相互映襯。

朝着東方的扶桑之地望去，太陽漸漸升高。那些陰霾、霜雪，在何處能不悄悄消散呢？

天子車駕所行的道路上，吉祥的微風輕輕吹拂着他身上的絳紗袍。

遠遠望去，高聳入雲的宮殿在雲霧間顯得格外雄偉壯麗。天子如同播撒春天的恩澤，讓百姓們都沉浸在喜悅之中。

祭祀大禮圓滿完成，舉行盛大的慶祝活動，人們像巨鰲跳躍般歡呼雀躍，然後迎接天子在清晨接受朝拜。