六州歌頭

宋代 • 洪适

嚴更永，今夕是何年。
玉衡正，鉤陳燦，天字起祥煙。
協風應、江海安瀾。
重規仍疊矩，聖主乘乾。
堯授舜、盛事光前。
稱壽玉卮邊。
三年親祀，一陽回律，八鄉承宇，觚陛紫爲壇。
仰天顏。
齋居寂，誠心肅，禮容專。
存鍾石，約輿衛，五輅不求全。
聽金鑰、虎旅無眠。
儼千官。
須期顯。
相嘉籩。
一人儉德動天淵。
費減大農錢。
神示格，宗祧燕。
人民悅，祉福正綿綿。

譯文：

夜深更漏悠長，真讓人恍惚不知今夕是何年。那玉衡星位置端正，鉤陳星閃耀明亮，天空中湧起祥瑞的雲煙。此時和順的風應時而至，江海水波平靜，天下太平。國家的法度嚴謹有序，聖明的君主順應天道統治着天下。就如同當年堯將帝位禪讓給舜一般，這等盛事超越了以往的歷史。人們在玉杯前爲君主祝壽。

三年一次的親自祭祀大典舉行，冬至陽氣迴轉，八方都來接受天子的護佑。祭祀的高臺以紫色泥土築成。天子在祭祀時，衆人仰望他的容顏。天子在齋戒居所中安靜無聲，懷着虔誠恭敬的心意，禮儀舉止專注而規範。祭祀時減少了鐘磬等樂器的使用，精簡了車駕護衛，五輅之車也不追求完備。宮廷中能聽到開啓宮門的金鑰之聲，侍衛們整夜不眠守護。衆多官員莊重整齊地站立着。

祭祀所需的禮器陳列整齊。君主以節儉的品德感動了天地。國家的財政開支因此減少。神靈降臨賜福，宗廟安寧。百姓們歡欣喜悅，福祉正源源不斷地到來。