望江南・憶江南

宋代 • 洪适

傾蓋侶，古語誦鄒陽。
曲水一觴今意懶，陽關三疊重情傷。
離恨落花當。
人截鐙，歸騎莫倉黃。
誰肯甘心迷簿領，不如袖手傲家鄉。
高枕熟黃粱。

譯文：

和那些偶然相遇便結爲好友的同伴們在一起，大家談論着古人鄒陽的話語。想起昔日在彎曲的水流旁舉行流觴宴飲的雅事，如今卻興致全無；聽着那《陽關三疊》的離別曲調，更是讓人倍感哀傷。這離別的愁恨，就像那飄落的花朵一樣，讓人難以承受。

人們拉住遠行之人坐騎的馬鐙，苦苦挽留，勸他返程的坐騎不要那麼匆忙。誰會心甘情願地被官府的文書簿冊所束縛呢？倒不如把手籠在袖子裏，回到家鄉去悠然自在地生活。像盧生一樣，枕着枕頭做着美好的夢，安享生活。