卜算子

宋代 • 洪适

五鳳望中仙，五馬人間貴。
舞態歌聲盡出羣，烏鵲巡檐喜。
昨夜值狂風，痛飲全無味。
說與譙門漫打更，卻怕催歸騎。

譯文：

站在高樓上眺望，那如五鳳般的仙姿令人矚目，而你身爲地方長官，在人間也是地位尊貴。歌女們的舞姿曼妙、歌聲動人，全都出類拔萃，就連烏鵲繞着屋檐飛翔，似乎也在爲這熱鬧的場景感到欣喜。

可昨夜突然狂風大作，即便痛飲美酒也全然沒了滋味。我想跟譙樓門口負責打更的人說，別再按時打更了，可又害怕這會催促着你騎上馬早早離去。