卜算子

宋代 • 洪适

五凤望中仙，五马人间贵。
舞态歌声尽出群，乌鹊巡檐喜。
昨夜值狂风，痛饮全无味。
说与谯门漫打更，却怕催归骑。

译文：

站在高楼上眺望，那如五凤般的仙姿令人瞩目，而你身为地方长官，在人间也是地位尊贵。歌女们的舞姿曼妙、歌声动人，全都出类拔萃，就连乌鹊绕着屋檐飞翔，似乎也在为这热闹的场景感到欣喜。

可昨夜突然狂风大作，即便痛饮美酒也全然没了滋味。我想跟谯楼门口负责打更的人说，别再按时打更了，可又害怕这会催促着你骑上马早早离去。