南歌子

宋代 • 洪适

頑健輸村老，嬉遊付後生。
七旬纔有五清明。
須趁良辰美景、繞園行。
雲意將飛雪，天心未肯晴。
難將性命作人情。
只合擁爐清坐、閱醫經。

譯文：

和村裏的老人相比，我這身體可沒他們硬朗；遊玩嬉戲這種事兒，也得交給年輕人去做啦。我都七十歲了，纔不過經歷了五個清明。得趁着這良辰美景，在園子裏好好走上一走。

看那雲朵的樣子，像是要下雪了，老天也沒有放晴的意思。可不能拿自己的性命去做面子事兒啊。我還是老老實實守着爐火安靜坐着，看看醫書吧。