南歌子

宋代 • 洪适

多病都緣老，寒陰可惜春。
栽桃種竹怕因循。
移轉藍輿藤杖、未開門。
真率須如約，安排欲效顰。
莫將箏笛損精神。
自有啼鶯舞鶴、解隨人。

譯文：

我這一身的病啊，都是因爲年紀大了身體不行啦。這寒冷又陰沉的天氣，可真是白白糟蹋了這大好的春光。我本想着去栽些桃樹、種些竹子，可總是怕自己拖延着就沒去做。我坐着轎子、拄着藤杖打算出門去，可到了門口卻還沒把門打開呢。

咱們之前說好要真誠坦率地聚會，我也打算好好安排一番，就像學別人那樣把這聚會辦得熱熱鬧鬧的。可別用那些彈奏箏笛的嘈雜聲音來損耗咱們的精神啦。你看那啼叫的黃鶯、起舞的仙鶴，它們自然就會跟着咱們的興致，給咱們帶來歡快呢。