满江红

宋代 • 洪适

燕寝香凝，官事了、诗情充溢。
归后院、花容争媚，柳眉添碧。
老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅。
探城楼、此际夜如何，更筹一。
人已老，春将毕。
临曲水，才旬日。
快朝来雨过，鱼儿争出。
淡酒一杯空酩酊，黄堂千骑真安逸。
问朱轓、何日到丘园，联綦迹。

译文：

在这安静的居室里，香气萦绕，公务处理完毕，此时诗情在心中满溢。我回到后院，只见花朵竞相展现娇艳的姿态，柳树的枝叶愈发碧绿，像是为柳眉增添了一抹翠色。我常常独自坐在胡床上感叹，那穿着轻薄衣衫、舞动长袖的佳人如今到哪里去寻觅呢？我登上城楼去查看，此时夜色如何，更筹才刚报了一更。

人已经渐渐老去，春天也即将结束。前些日子刚去参加了曲水之宴。早上一场雨过后，让人心情畅快，鱼儿都争着浮出水面。我喝了一杯淡酒，就已有些醉意，身为这黄堂太守，有众多随从相随，生活倒也十分安逸。我不禁想问，自己乘坐的朱轓车驾，什么时候才能回到故乡的田园，与亲友们相聚在一起呢。