滿江紅

宋代 • 洪适

雨過春深，溪水漲、綠波溶溢。
年年是、楊花吹絮，草茵凝碧。
駒隙光陰身易老，槐安夢幻醒難覓。
算六分、春色五分休，才留一。
雁鶩靜，文書畢。
塵外趣，壺中日。
喜蘭亭修禊，郊坰忺出。
合璧連珠同嘯詠，怒猊渴驥尤清逸。
酒酣時、樑上暗塵飛，無痕跡。

譯文：

春雨過後，春天已進入深濃時節，溪水上漲，綠色的水波滿滿當當，四處洋溢。每年到這個時候，楊花飄飛如絮，地上的草兒像綠色的墊子，一片碧綠。

時光就像白駒過隙一般飛逝，人很容易就變老了，那些如南柯一夢般的經歷，醒來之後就難以尋覓蹤跡。算一算這大好春色，已經過去五分，只剩下一分了。

官署裏沒有了繁雜的事務，公文都處理完畢，我能享受到塵世之外的樂趣，彷彿整日都在仙境中一般逍遙自在。我滿心歡喜能像當年蘭亭集會那樣去舉行修禊活動，特別樂意到郊外去遊玩。

大家相聚在一起，詩文唱和，那精彩的語句如同合璧連珠般美妙。書寫的書法作品，氣勢猶如憤怒的獅子、口渴的駿馬，格外清逸灑脫。當酒喝得暢快淋漓之時，就像當年公孫大娘舞劍引得樑上暗塵飛揚一樣，那場景令人陶醉，一切都彷彿沒有留下痕跡，只留下無盡的美好。