滿江紅

宋代 • 洪适

春色匆匆，三分過、二分光景。
吾老矣，坡輪西下，可堪弄影。
曲水流觴時節好，茂林修竹池臺永。
望前村、綠柳蔭茅檐，雲封嶺。
蜂蝶鬧，煙花整。
百年夢，如俄頃。
這回頭陳跡，漫勞深省。
吹竹彈絲誰不愛，焚琴煮鶴人何肯。
盡三觥、歌罷酒來時，風吹醒。

譯文：

春天的景色消逝得匆匆忙忙，這美好的春光啊，已經過去了三分之二。我已然年老，就像那西沉的太陽，哪還經得起再去顧影自憐。

如今正是像當年王羲之他們曲水流觴那樣美好的時節，眼前茂林修竹環繞，池臺清幽而長久。遠望前面的村莊，綠柳成蔭，遮掩着茅草房舍，雲霧繚繞在山嶺之上。

蜜蜂和蝴蝶在花叢中喧鬧飛舞，如煙的繁花整齊地綻放。人生百年的夢想啊，就如同片刻之間。回頭看看那些過往的經歷，不過都是些舊跡，何必白白地勞神去深刻反思。

吹拉彈唱這樣的雅事誰會不喜愛呢，又有誰肯做出焚琴煮鶴這般煞風景的事。痛飲三大杯酒，唱完歌曲，酒意正濃時，一陣風吹來，倒把我吹醒了。