鷓鴣天

宋代 • 洪适

莫問甘醪濁與清。
試將一酌破愁城。
海棠過後荼蘼發，堪嘆人間不再生。
心已老，眼重明。
嫣然國色帶朝酲。
耳邊聽得蘭亭曲，一詠流觴已有名。

譯文：

別去管這美酒是清醇還是渾濁啦。試着喝上一杯，也許就能攻破那憂愁的城池。海棠花凋謝之後，荼蘼花便開放了，可嘆這美好的景象在人間不會再次重現呀。

我的心已經老去，但雙眼又重新恢復了明亮。那嬌豔如同國色天香的花朵，帶着清晨剛醒還未消去的醉意。耳邊彷彿響起了《蘭亭集序》中所描繪的那種高雅的曲調，當年在蘭亭流觴曲水、吟詩賦詞的雅事早已聲名遠揚。