生查子

宋代 • 洪适

碧澗有神龜，千歲遊蓮葉。
七十古來稀，壽母杯頻接。
繡衣牽彩衣，喜慶相重疊。
龜紫看孫曾，鶴髮何須鑷。

譯文：

碧綠的山澗裏住着神龜，它能在蓮葉間悠遊上千年。自古以來活到七十歲的人就很稀少了，如今高壽的母親坐在席間，頻頻接過大家敬上的酒杯。

身穿官服的子孫圍繞在身着綵衣逗樂的母親身旁，喜慶的氛圍一層又一層地疊加。看着孫子和曾孫輩將來必定能戴上象徵高官的龜紐紫綬，母親您這滿頭白髮又何必去拔除呢，這可是福壽的象徵啊。