浣溪沙

宋代 • 洪适

舉目霜林葉葉黃。
使星歸騎未須忙。
煙鬟千疊弄殘妝。
內殿恩光承雨露，外颱風力挾冰霜。
應懷三徑雜花香。

譯文：

放眼望去，那片經霜的樹林裏，每一片葉子都已變得金黃，呈現出一派秋意濃濃的景象。您這顆象徵着使者的星宿啊，返程的坐騎先別急着匆忙趕路。遠處山巒連綿，就像女子那帶着淡淡哀愁、好像化了殘妝的髮髻，在煙靄中隱隱約約，別有一番韻味。

您曾在皇宮內殿承受着皇帝的恩澤，如同草木承接雨露般滋潤；在御史臺任職時，執法威嚴，就像秋風裹挾着冰霜一樣鐵面無私。此刻啊，您或許也會懷念那隱居之地小路上各種花草混合的芬芳吧。