臨江仙

宋代 • 洪适

兩載繡衣頻駐節，金蓮曾印青苔。
匆匆歸去壽瓊杯。
曲終揮別淚，江上片帆開。
記得秋宵山吐月，酒酣同上層臺。
杖藜何日解重來。
相思憑過雁，飛送一枝梅。

譯文：

過去的兩年裏，你這位身着繡衣的監察官員多次在此停留，你的腳步就像金蓮一樣，連青苔上都留下了印記。可你卻如此匆忙地回去爲尊長祝壽。宴席上歌舞結束，我們揮淚作別，你乘坐的小船在江上揚帆遠去。

我還記得那個秋天的夜晚，山巒間明月初升，我們酒興正濃時一同登上高臺。不知道什麼時候我才能拄着藜杖再次來到這裏。我把這相思之情託付給過往的大雁，讓它給你送去一枝梅花，以表心意。