浣溪沙

宋代 • 洪适

丹桂飄香已四番。
杖藜攜手自今難。
黯淡離恨滿江干。
壁上兩冠元是讖，花前雙韻幾時彈。
中秋後夜與誰看。

譯文：

桂花散發着陣陣香氣，這已經是它第四次綻放了。曾經相互扶持、攜手同行的日子，從現在起怕是難以再有了。離別的愁緒黯淡又濃重，瀰漫在江岸邊。

牆壁上掛着的兩頂帽子，原來早就預示了今日的分別。從前在花前一起吟詩唱和的情景，不知何時才能再重現。中秋後的那個夜晚，這美好的月色又能和誰一同欣賞呢？