生查子

宋代 • 洪适

一歲會盤洲，月月生查子。
弟勸復兄酬，舉案燈花喜。
曲終人半酣，添酒留羅綺。
車馬不須喧，且聽三更未。

譯文：

一年之中大家相聚在盤洲這個地方，每個月都會有這樣吟詩作詞的雅事。弟弟舉杯勸酒，哥哥回敬酬答，夫妻之間也相互敬酒，連那燈花都好像感受到這歡快的氛圍而顯得格外喜人。

曲子演奏結束的時候，大家都已有了半分醉意。主人家趕忙添上美酒，挽留這些盛裝的客人再多留一會兒。外面的車馬呀，別再喧鬧了，大家且盡情歡暢，且聽聽這三更的鐘聲還沒敲響呢。