生查子
腊月到盘洲，寒重层冰结。
试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。
译文：
在腊月的时候，我来到了盘洲这个地方。天气十分寒冷，厚厚的冰层凝结在一起。我打算去探寻一下梅花的踪迹，可千万不能去折那朝南枝头上的梅花呀，因为朝南的枝条上的梅花可能蕴含着更多生机与美好，留着它们绽放才好。
转眼间，灰暗的阴云笼罩了天空。不知不觉间，屋里的红炉散发出温暖的气息，让人感觉很是惬意。透过窗户向外望去，隐隐约约能看到有个身披绿色蓑衣的老翁，独自在这寒冷的江面上冒着大雪垂钓呢。