生查子

宋代 • 洪适

子月到盤洲，日影長添線。
水退露溪痕，風急寒蘆戰。
終日倚枯藤，細看浮雲變。
洲畔有圓沙，招盡雲邊雁。

譯文：

農曆十一月的時候，我來到了盤洲這個地方。此時白晝漸短黑夜漸長，每天太陽的影子都比前一天更長一些。

溪水退去，露出了一道道溪底的痕跡；寒風呼嘯，岸邊的蘆葦在風中瑟瑟發抖，好似在激烈地戰鬥。

我整天都拄着那根乾枯的藤杖，靜靜地站在那裏，仔細地觀察着天上浮雲的變化。

在那盤洲的岸邊，有一片圓圓的沙灘。這片沙灘彷彿有一種神奇的吸引力，把天邊的大雁都招引了過來。