生查子

宋代 • 洪适

十月到盤洲，小小陽春節。
晚菊自爭妍，誰管人心別。
木末簇芙蓉，禁得霜如雪。
心賞四時同，不與癡人說。

譯文：

十月的時候我來到了盤洲，這算是個小小的溫暖的時節。
晚開的菊花各自爭奇鬥豔，它們哪裏會管我內心的離別之愁。
樹梢上簇擁着木芙蓉花，它們能夠承受住像雪一樣的寒霜。
我對四季美景的欣賞之情始終如一，這種獨特的心境可沒法跟那些不懂的人去說。