生查子

宋代 • 洪适

九月到盤洲，華髮驚霜葉。
緩步繞東籬，香蕊金重疊。
橘綠又橙黃，四老相迎接。
好處不宜休，莫放清尊歇。

譯文：

九月的時候我來到了盤洲這個地方，看到如霜般的紅葉，不禁驚歎自己也已滿頭白髮。

我慢悠悠地在東籬旁踱步，只見那金黃的菊花重重疊疊，散發着陣陣香氣。

此時橘子泛着青綠，橙子一片金黃，四位老友前來迎接我。

這美好的景緻實在不應就此停下欣賞的腳步，可不能讓這酒杯空着啊，咱們要盡情享受這當下的美好時光。