生查子

宋代 • 洪适

八月到盤洲，柳外寒蟬懶。
一掬木犀花，泛泛玻璃盞。
蟾桂十分明，遠近秋毫見。
舉酒勸嫦娥，長使清光滿。

譯文：

八月的時候我來到了盤洲這個地方，柳樹外面寒蟬也叫得有氣無力。我捧起一把木犀花，把它們泡在透明如玻璃般的酒盞裏。

天上的月亮十分明亮，遠的近的細微事物都能看得清清楚楚。我舉起酒杯，勸着月宮中的嫦娥，希望她能讓這明亮的月光長久圓滿地照耀人間。