生查子

宋代 • 洪适

七月到盤洲，枕簟新涼早。
岸曲側黃葵，沙際排紅蓼。
團團歌扇疏，整整爐煙嫋。
環坐待橫參，要乞珠絲巧。

譯文：

七月時分我來到了盤洲這個地方，睡在枕蓆上，早早便感受到了新秋的涼爽。彎曲的河岸邊上，黃色的秋葵歪歪斜斜地生長着；沙灘的邊緣，紅色的蓼草整齊地排列開來。

歌女們手中團扇輕輕搖動，節奏疏緩；香爐裏的煙霧嫋嫋升騰，直直地向上飄去。大家環繞而坐，靜靜地等待着橫斜的參星出現，因爲在這一天，人們要趁着這個時候向織女乞求智巧，希望能獲得像織女一樣的巧手呢。