生查子

宋代 • 洪适

六月到盤洲，水閣盟鷗鷺。
面面納清風，不受人間暑。
彩舫下垂楊，深入荷花去。
淺笑擘蓮蓬，去卻中心苦。

譯文：

六月的時候我來到了盤洲這個地方，在水閣之上與鷗鷺定下盟約，和它們一同享受這一方天地。

水閣四面都有清風吹來，彷彿將世間的暑氣都隔絕在外，讓人只感受到清爽愜意。

彩色的遊船在低垂的楊柳之下緩緩前行，一直深入到那滿池的荷花叢中。

船上有佳人淺笑着剝開蓮蓬，取出裏面的蓮子，似乎想要去除掉蓮子中心那苦澀的蓮心。