生查子

宋代 • 洪适

四月到盤洲，長是黃梅雨。
屐齒滿莓苔，避溼開新路。
極望綠陰成，不見烏飛處。
雲採列奇峯，絕勝看廬阜。

譯文：

四月的時候我來到了盤洲，這裏常常都是黃梅時節的雨。
我穿着木屐在園子裏行走，木屐的齒印佈滿了長滿莓苔的地方。因爲地面潮溼，我便開闢了一條新的路來走。
極目遠望，四周一片綠蔭成林的景象，茂密的枝葉讓我連鳥兒飛翔的空間都看不到。
天空中的雲朵變幻出如同奇峯一般的形狀，這景色絕對比去廬山觀賞還要美妙。