生查子

宋代 • 洪适

正月到盤洲，解凍東風至。
便有浴鷗飛，時見潛鱗起。
高柳送青來，春在長林裏。
綠萼一枝梅，端是花中瑞。

譯文：

正月的時候我來到了盤洲，東風吹拂，冰雪開始消融。
江面上，已經有海鷗在歡快地戲水、飛翔，時不時還能看見魚兒在水下穿梭、躍出水面。
高大的柳樹吐出了嫩綠的新芽，彷彿把清新的青色送到了眼前，原來春天就藏在這片廣袤的樹林之中。
瞧那枝綠萼梅花，獨自綻放，它真稱得上是花中的祥瑞之兆啊。