生查子

宋代 • 洪适

帶郭得盤洲，勝處雙溪水。
月榭間風亭，疊嶂橫空翠。
團欒情話時，三徑參差是。
聽我一年詞，對景休辭醉。

譯文：

在城郭附近有一處盤洲，那絕佳的地方有雙溪之水潺潺流淌。
月光下的亭榭，微風中的亭子，錯落有致地分佈着，而重重疊疊的山巒橫亙在天空之下，滿目都是翠綠之色。
一家人圍坐在一起，親切地說着知心話，庭院裏的小徑縱橫交錯，別具一番景緻。
且聽我吟誦這一年所作的詩詞，面對如此美好的景色，可不要推辭醉酒啊。