好事近

宋代 • 洪适

爛漫海棠花，多謝東君留得。
眉壽堂邊風景，與蓬瀛咫尺。
桃紅李白競爭妍，綠野盡春色。
只欠櫻脣清唱，怕行雲南北。

譯文：

瞧那海棠花，開得爛漫極了，真是要好好感謝司春之神把它們留在了人間。在眉壽堂周邊的這一派風景啊，簡直就跟蓬萊、瀛洲這等仙山的景緻沒多大差別。

桃花紅、李花白，它們競相展現着自己的豔麗姿態，碧綠的原野上到處都是春天的色彩，一片生機勃勃。可惜啊，這裏就缺了那有着櫻桃般紅脣的佳人來放聲清唱。要是佳人真的來了，我只怕她一會兒走到雲的南邊，一會兒又去到雲的北邊，我就沒法好好聆聽她的歌聲啦。