南歌子

宋代 • 洪适

雲拂山腰過，風吹雨點來。
田園好處有池臺。
記著相逢時節、海棠開。
蝴蝶那無夢，鴛鴦亦有媒。
藏鉤解佩兩三杯。
明日水邊沙際、首空回。

譯文：

雲朵輕輕地從山腰飄過，風裹挾着雨點紛紛落下。田園風光美就美在有池塘和亭臺。我一直記着咱們相逢的時候，那時海棠花正燦爛地開放。

蝴蝶怎麼會沒有美夢呢，鴛鴦成雙成對也是有媒人牽線的呀。我們一起玩藏鉤的遊戲，解下玉佩作樂，還喝了兩三杯酒。可到了明天，我獨自來到水邊和沙灘旁，只能空自掉頭回去了。