长相思

宋代 • 洪适

朝思归。
暮思归。
塞雁三年不见飞。
断肠天一涯。
千思归。
万思归。
梦到窗前拂淡眉。
觉来双泪垂。

译文：

白天我盼着回家，夜晚我也盼着回家。已经三年了，连边塞的大雁都不见南飞的踪影，这更让我肝肠寸断，因为我与故乡远隔天涯。

我千万遍地思念着回家。在梦里，我好像回到了家中，看到爱人在窗前轻轻梳理着淡淡的眉毛。可当我从梦中醒来，才发现一切都是虚幻，忍不住双泪长流。