鷓鴣天

宋代 • 洪适

月上初弦映左弧。
葭吹六琯轉璇樞。
日邊遠近瞻新渥，天下中庸系兩都。
犀獻角，蚌回珠。
皇皇星節燭扶胥。
滿斟北海尊中酒，請壽安期澗底蒲。

譯文：

一彎初弦月緩緩升起，映照在象徵男子生辰的左弧之上。時令流轉，如同葭灰從六根律管中吹出，天地間的星斗也隨着時光轉動着它的樞紐。

從這京城朝廷的遠近之處，都能看到聖上剛剛賜予的恩澤，天下秉持着中庸之道，而這一切都維繫着東西兩都（長安和洛陽，這裏可指代重要的都城）。

如同犀牛獻上它的角，蚌蛤吐出它的珍珠，那些身負使命的官員帶着威嚴的使節信物，他們的光彩如同星辰照亮了扶胥港。

我滿滿地斟上這如同北海尊中一般的美酒，以此爲賀，祝願壽星能像安期生所食的澗底蒲草一樣，長命百歲。