江城子

宋代 • 洪适

江如羅帶抱山青。
好風輕。
五雲橫。
北斗南邊，燁燁使華星。
兩路平反多少事，培吉德，齎長生。
當年烏府振冠纓。
稔英聲。
起鵬程。
垂上丹霄，回首志澄清。
雪片深深梅著子，歸路近，看和羹。

譯文：

江水如同羅帶一般，環抱着青蔥的山巒。輕柔美好的風悠悠地吹着，五彩祥雲橫在天空。在北斗星的南邊，使者的風采如同閃耀的明星。這位使者在兩路任上，平反了無數冤假錯案，積累了諸多善德，彷彿上天會賜予他長久的壽命。

當年，他在御史臺爲官，彈劾權貴，聲名遠揚。他憑藉着卓越的才能和良好的聲譽，踏上了仕途的光明大道。眼看就要高升，接近那高位，回首往昔，他始終懷着澄清官場、匡扶正義的志向。如今大雪紛紛揚揚，梅花已經結子，他的歸期臨近了，人們期待着他能像那能調鼎和羹的良相一樣，做出一番治國安邦的大事業。