臨江仙

宋代 • 洪适

幹呂青雲垂寶露，結鄰恰掛初弦。
瑞光騰踊雜非煙。
騎箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙。
勳業子卿全漢節，壯懷久寄林泉。
舉觴低唱臉舒蓮。
壽高人七十，果熟歲三千。

譯文：

符合祥瑞之氣的青雲中垂下珍貴的甘露，那相鄰之處正好掛着如弓的初弦月。祥瑞的光芒升騰湧動，夾雜着奇異的彩雲。遙望着那如同騎着箕星的鼻祖，好似孕育着如昴宿星下凡般的仙人。

其功勳就像子卿（蘇武）保全了漢朝的氣節一樣偉大，那豪邁壯闊的情懷長久以來寄情于山林清泉之間。舉起酒杯，輕聲吟唱，臉龐如蓮花般舒展。這位壽星已經七十高齡，就像那傳說中三千歲才結果的仙果一樣，長壽非凡。