臨江仙

宋代 • 洪适

釣瀨懷珠山韞玉，謫仙至自蓬萊。
它年勳業上雲臺。
棣華開幕府，蓮沼屈英才。
南極逢秋光爛爛，門闌香霧縈迴。
須將壽卉薦瓊杯。
籬東明日菊，借取一枝來。

譯文：

那垂釣的水灘彷彿懷藏着珍珠，那山巒好似蘊含着美玉，你就像從蓬萊仙境下凡而來的謫仙一般出衆不凡。未來你必定能建立卓越的功勳，名字會登上那表彰功臣的雲臺。你和兄弟一起開設幕府，就像兄弟和睦相伴；又能讓衆多英才屈身於你的蓮花池沼，爲你效力。

在這南方之地，恰逢秋季，風光燦爛美好，你家的門前香霧縈繞。得采來象徵長壽的花卉，敬上這珍貴的美酒爲你祝壽。就像陶淵明籬東的菊花，我也借取一枝，帶着這份美好來爲你慶賀。