臨江仙

宋代 • 洪适

北斗南頭雲送喜，人間快睹魁星。
向來平步到蓬瀛。
如何天上客，來佐海邊城。
方伯娛賓香作穗，風隨歌扇涼生。
且須灩灩引瑤觥。
十年遲鳳詔，萬里寄鵬程。

譯文：

在北斗星的南邊，雲朵彷彿都帶着喜訊飄來，人間的人們高興地看到象徵着文運昌盛的魁星降臨。這位主人公向來仕途順遂，平步青雲直上那如同仙境般的官場高位。真讓人詫異啊，原本在天上有着尊貴地位的人物，如今卻來到這海邊的小城來輔佐政務。

地方長官用散發着嫋嫋香氣的佳釀招待賓客，微風伴隨着歌女舞動的扇子輕輕拂來，帶來絲絲涼意。此刻啊，大家只管盡情地將那美玉般的酒杯斟得滿滿的，開懷暢飲。相信這位主人公，雖然暫時在這小城任職，但不出十年，朝廷的任命詔書定會到來，他定能如鵬鳥展翅般，在萬里長空盡情翱翔，實現遠大的抱負。