臨江仙

宋代 • 洪适

向日鵷行瞻鳳彩，共期直上金鑾。
卻來持節海雲邊。
身兼三使者，名是一仙官。
漢室中興高密冠，千年苗裔蟬聯。
左弧嘉慶舞祥煙。
橘中招四老，同醉酒如泉。

譯文：

過去啊，我們在朝爲官的行列裏，瞻望着您那如鳳凰般光彩照人的風采，大家都滿心期待着您能一路高升，進入那金鑾殿，在朝堂之上大展宏圖。

誰能想到如今您卻持着符節來到了海邊這雲靄繚繞之地。您身兼三個重要的使者之職，名聲就如同那超凡脫俗的仙官一般響亮。

漢朝中興之時，高密侯鄧禹那可是首屈一指的功臣，而您就是他延續千年的後裔，家族榮耀代代相傳。

在您生辰這天，就像有祥瑞的煙火在歡快舞動，一片喜慶。您就如同在橘中邀請商山四皓的人一樣，和幾位老友一同暢飲，美酒就像泉水般源源不斷。