朝中措

宋代 • 洪适

西崑當日下雲駢。
採藻奉蘇仙。
玉節榮看棠棣，斑衣笑俯芝蘭。
壽觴爭舉，歌縈蛾綠，香嫋龍涎。
須與寄聲鸞鶴，飛來歲歲年年。

譯文：

當年那些神仙乘坐着雲車從西崑山降臨人間。他們採集着水藻，恭敬地侍奉着如蘇軾一般的賢才。使者持着玉節榮耀出行，兄弟一同風光；長輩穿着綵衣歡笑着，俯身看着膝下如芝蘭般優秀的晚輩。

祝壽的酒杯競相舉起，歌聲在畫着蛾眉的美人旁縈繞，龍涎香的香氣嫋嫋飄散。一定要替大家傳個話給鸞鳥和仙鶴，讓它們年年歲歲都飛到這裏來，爲壽星賀壽。