朝中措

宋代 • 洪适

西崑当日下云骈。
采藻奉苏仙。
玉节荣看棠棣，斑衣笑俯芝兰。
寿觞争举，歌萦蛾绿，香袅龙涎。
须与寄声鸾鹤，飞来岁岁年年。

译文：

当年那些神仙乘坐着云车从西崑山降临人间。他们采集着水藻，恭敬地侍奉着如苏轼一般的贤才。使者持着玉节荣耀出行，兄弟一同风光；长辈穿着彩衣欢笑着，俯身看着膝下如芝兰般优秀的晚辈。

祝寿的酒杯竞相举起，歌声在画着蛾眉的美人旁萦绕，龙涎香的香气袅袅飘散。一定要替大家传个话给鸾鸟和仙鹤，让它们年年岁岁都飞到这里来，为寿星贺寿。