思佳客

宋代 • 洪适

花信今無一半風。
芙蓉出水幾時紅。
看成弱柳陰陰綠，自在遷鶯巧語中。
風傍戶，月留空。
金尊相對醉珠櫳。
歸鞭欲指江南去，回首霞標憶舊峯。

譯文：

如今花期已過，春風連一半都不到了。芙蓉花從水中冒出，不知道什麼時候才能綻放出紅色的花朵。原本纖弱的柳樹如今已枝葉繁茂，形成了一片綠蔭，黃鶯在柳林間自由自在地啼鳴，聲音婉轉美妙。

微風輕輕吹拂着門戶，明月高懸在空蕩蕩的天空。我和友人在華美的窗牖下，相對而坐，手持酒杯，沉醉其中。

我打算揮起馬鞭，前往江南之地。可當我回首遙望那高聳入雲、如霞般絢爛的山峯時，不禁回憶起舊日的那座山峯，心中滿是眷戀。